HOKKAIDO: MOUNT YOTEI & AINU CULTURE
Painting beneath one of Hokkaido’s most distinctive mountains and learning how Ainu culture offers a different way of understanding our relationship with landscape.
2023 · FIELD NOTES FROM THE ROAD
Painting Mount Yotei, Hokkaido, 2023.
Mount Yotei rises almost unexpectedly from the landscape of southern Hokkaido. At 1,898 metres, its near-symmetrical volcanic form has led to its Japanese nickname Ezo Fuji — the Fuji of Hokkaido.
I travelled here as part of a journey through Japan to paint landscapes that hold a particular cultural or spiritual significance. What interested me wasn’t simply the mountain itself, but the different ways in which a landscape can be understood by the people who have lived alongside it.
Ainu people in Hokkaido, 1890
Makkarinupuri
Long before Mount Yotei acquired the nickname Ezo Fuji - the Fuji of Hokkaido - the mountain existed within a very different understanding of the landscape.
In one Ainu creation legend recorded by the Hokkaido poet and folklorist Genzo Sarashina (更科源蔵), the world begins as a dark expanse of sea. From it, rock rises and forms a mountain, onto which a creator deity descends. A female deity follows from the heavens, carried on five-coloured clouds, and together they use those colours to form rock, earth, plants, animals and the materials beneath the ground. Their children become associated with the sun and moon, bringing day and night to the world. The mountain where the creator first descended is identified as what we now call Mount Yotei.
Yotei itself was also known as Matneshiri - the “female mountain” - paired with nearby Shiribetsu-dake, Pinneshiri, the “male mountain”. The two mountains were understood in relation to one another rather than as isolated landmarks.
I found this idea particularly affecting while painting beneath Yotei. I had travelled there initially because of the extraordinary physical presence of the mountain, but learning something of the stories attached to it changed the way I looked at the landscape. The mountain was no longer simply something to paint. It was a place onto which generations had projected ideas of origin and belonging.
With the canvas spread across the ground beneath it, I became less interested in making a literal image of Yotei than in recording something of what it felt like to be there.
Mt. Yotei - 35 x 20 cm - Oil and collage on canvas
